Jdi na obsah Jdi na menu
Reklama
Založte webové stránky zdarma - eStránky.cz
 


Ranní a večerní modlitba

Tefilát erev veboker

(תפלת ערב ובקר)
אוֹדְךָ יְהוָֹה אֱלהֵי אֲבוֹתַי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ אֵל עָלְיוֹן קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ וְקִדַּשְׁתָּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּתוֹרָתְךָ הַקְּדוֹשָׁה אֲשֶׁר נָתַתָּ עַל יְדֵי משֶׁה עַבְדֶּךָ׃
יְהוָֹה שְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי תָבוֹא בְּאָזְנֶיךָ׃
רַחֵם עָלַי וּרְצֵנִי וְלַמְּדֵנִי דְרָכֶיךָ אֵלֵךְ בָּהֶן לְטוֹבָתִי׃
לֶחֶם לֶאֱכל וּבֶנֶד לִלְבּשׁ תֶּן נָא לִי מִדֵּי יוֹם בְּיוֹמוֹ וְהָכֵן לִבִּי לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים לַעֲשׂוֹת הַיָשָׁר בְּעֵינֶיךָ׃
פְּדַנִי אֱלהִים וְהַצִילֵנִי מִכָּל רָעָה וְצָרָה׃
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָֹה עָלַי כַּאֲשֶׁר יִחַלְתִּי לָךְ׃
וּסְלַח לִי עַל כּל הַטּאׁתַי לְפָנֶיךָ׃
כִּי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן וְסַלָח אָתָּה׃
לְךָ יְהוָֹה הַגְּדֻלָּה וְהַתְּפְאֶרֶת וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכּל וּבְיָדְךָ כּחַ וּגְבוּרָה לְגַדֵּל וּלְחַזֵק לַכּל׃
יְהִי שֵׁם יְהוָֹה מְברָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׃
אָמֵן׃
Odechá JHVH Elohéj avotaj Avráhám Jicchák veJaakov vaahallá šimchá él áljón kóné šámajim váárec.
Ašer báchartá vekidaštá et amchá Jisráél betorátchá hakedóšá ašer nátatá al jedéj Moše avdechá.
JHVH šema kol tefilátí vešavátí távó beáznejchá.
Rachém álaj urecéní velamedéní deráchejchá éléch báhen letovátí.
Lechem leechol úvened lileboš ten ná lí midéj jom bejómó veháchén libí lefánejchá beemet úvetámím laasót hajášár beéjnejchá.
Pedaní Elohím vehacíléní mikol ráá vecárá.
Jehí chasdechá JHVH álaj kaašer jichaltí lách.
Úslach lí al col hatotaj lefánejchá.
Ki el rachúm vechanún vesalách átá.
Lechá JHVH hagedulá vehatefeeret veatá móšél bakol úvejádchá koach úgvúrá legadél úlchaték lakol.
Jehí šém JHVH mevorách meatá vead ólám.
Ámén.
 
Děkuji Tobě Věčný, Bože praotců mých Abraháma, Izáka a Jákova a velebím jméno Tvé Nejvyšší Bože, Stvořiteli nebe a země, Tebe, který jsi vyvolil a posvětil Tvůj Lid Izraele Tvým svatým Zákonem, jenž jsi mám dal skrze služebníka Tvého Mojžíše. Věčný, slyš mou modlitbu a vyslyš mou modlitbu, slituj se nade mnou, přijmi mě a nauč mě cestám Tvým, které mě dovedou k prospěchu mému. Chléb vezdejší a oděv dej mi ze dne na den a naprav srdce mé, abych žil před Tebou v pravdě a v mravnosti, abych konal správně v očích Tvých. Zbav a spas mě od veškerého zla a neštěstí. Buď milostiv vůči mě, protože já spoléhám na Tebe, a odpusť mi všechny mé hříchy vůči Tobě, neboť Ty jsi Bůh Milostivý, Milující a Odpouštějící. Věčný tvá velikost a sláva, a Ty Vládce nad vším, v Tvojí moci je posílit a vyvyšovat každého. Nechť je velebeno jméno Tvé, dnes a navěky. Amen.